-
1 страстная мольба
Makarov: craving -
2 редко страстная мольба
advgener. ossecrazioneUniversale dizionario russo-italiano > редко страстная мольба
-
3 мольба
entreaty, obsecration; (к Богу о помощи, о благословении и т. п.) supplication, ( страстная) fervent supplication -
4 заклинание
заклина́||ние1. (действие) sorĉado;2. (обряд) sorĉa (или magia) rito;sorĉa (или magia) parolo (слова);\заклинаниеть 1. (заколдовывать) sorĉi;2. (умолять) petegi, ĵurpeti.* * *с.1) ( действие) encantamiento m2) (слова́) conjuro m, exorcismo m3) ( страстная мольба) conjuro m, súplica f* * *с.1) ( действие) encantamiento m2) (слова́) conjuro m, exorcismo m3) ( страстная мольба) conjuro m, súplica f* * *ngener. (äåìñáâèå) encantamiento, exorcismo, súplica, conjuro -
5 заклинание
1) ( формула) esorcismo м., scongiuro м.2) ( страстная мольба) preghiera ж. ardente, supplica ж.* * *с.1) ( действие) scongiuro m2) ( формула) esorcismo m, scongiuro m3) ( мольба) supplica f, preghiera f* * *ngener. incanto, scongiuramento, deprecazione, evocazione, scongiurazione, scongiuro -
6 заклинание
с.1) ( магическая формула) invocation; exorcism (by incantation); ( слова) spell2) ( страстная мольба) entreaty -
7 страстный
(страст|ен, -на, -но)1. боэҳтирос, пурҳарорат, пурҷӯшухурӯш; страстные споры баҳсҳои пурҷӯшу хурӯш; страстная мольба зориву илтиҷо2. бошавқу завқ, пурғайрат, озманд3. (чувственный) пуршаҳват, шаҳвонӣ, шаҳватпараст -
8 моление
1) (действие, сопровождающееся чтением или пением молитв) act of praying, prayerв Зап. христ-ве:моление, совершаемое по определённому чину в определённое время (священнослужителями и монахами) — (divine) office
2) (мольба, страстная просьба) entreaty, supplication, intercession
См. также в других словарях:
МОЛЬБА — МОЛЬБА, мольбы, род. мн. не употр., жен. (книжн. ритор.). Горячая страстная просьба. «Она отвергла заклинанья, мольбы, тоску души моей.» Пушкин. «Не докучал он ей мольбою.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Мольба — ж. Страстная просьба. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мольба — ы; мн. род. нет; ж. Горячая, страстная просьба. Говорить с мольбой. М. во взгляде, в голосе. М. о помиловании, о пощаде. Обращать свои мольбы к Богу … Энциклопедический словарь
мольба — ы/; мн. род. нет, ж. Горячая, страстная просьба. Говорить с мольбой. Мольба/ во взгляде, в голосе. Мольба/ о помиловании, о пощаде. Обращать свои мольбы к Богу … Словарь многих выражений
мольба́ — ы, род мн. не употр., ж. 1. Горячая, страстная просьба. В этом взгляде выражались и мольба, и страх отказа, и стыд за то, что надо было просить. Л. Толстой, Война и мир. Она сжала на груди руки и проговорила с мольбой: Мосье Лаптев, спасите моих… … Малый академический словарь
заклина́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. заклинать. 2. Словесная формула, обычно сопровождавшаяся особыми действиями, которая, по суеверным представлениям, обладала магическими свойствами. В следственном деле XVIII века найдено совершенно демоническое… … Малый академический словарь
Заклинание — I ср. 1. процесс действия по гл. заклинать I 2. Магические слова или выражения, предназначенные по суеверным представлениям воздействовать как колдовское или целебное средство; часть магического культа в ранних религиозных представлениях,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тофалары — (самоназвание тофа, устаревшее название карагасы), народ в Нижнеудинском районе Иркутской области. Численность свыше 730 человек (1995). Язык тюркской группы. Верующие православные. * * * ТОФАЛАРЫ ТОФАЛАРЫ (самоназвание тофа, устаревшее… … Энциклопедический словарь
ФРЭЗЕР — ФРЭЗЕР (Frazer), Фрейзер Джеймс Джордж (1 января 1854, 1лазго 7 мая 1941, Кембридж) английский антрополог и религиевед, профессор Кембриджского университета. В 12 томной работе “Золотая ветвь” (1911 15) стремился дать целостную картину идей,… … Философская энциклопедия
заклинание — я; ср. 1. к Заклинать. З. змей. 2. По суеверным представлениям: Словесная формула, обладающая магическими свойствами. (обычно сопровождавшаяся особыми действиями). З. от злых духов. З. шамана. Любовное з. Народные заклинания. Говорить, шептать,… … Энциклопедический словарь
заклинание — я; ср. 1) к заклинать Заклина/ние змей. 2) По суеверным представлениям: Словесная формула, обладающая магическими свойствами. (обычно сопровождавшаяся особыми действиями) Заклина/ние от злых духов. Заклина/ние шамана. Любовное з … Словарь многих выражений
